We are currently investigating an issue with TFS hosted Build services. Users are experiencing build failures caused due to NullReferenceException in UpdateWorkItem. We have identified the root cause of the issue and working on a fix. At the meantime, users can use the following workaround:
"Set the 'Associate changesets and work items' parameter to false"
We will send another update in next couple of hours.